登录
[宋] 程垓
小院菊残烟雨细。天气＿凉，恼得人憔悴。被暖橙香羞早起。玉钗一任慵云坠。
楼上珠帘钩也未。数尺遥山，供尽伤高意。伫立不禁残酒味。绣罗依旧和香睡。
下面是这首词的现代文译文和赏析：
小院里的菊花在烟雨中残败，天气的凉意让心情憔悴。暖被让人不愿早起，任由钗头懒云坠。
楼上珠帘是否卷起我并不知道，数尺远外的青山，引发了多少登高之意。久久地站立不禁残酒的滋味，她依旧和着香料睡觉。
译文：
小院子里的菊花在秋雨中残败凋零，天气渐凉，这令本就心情烦躁的我更添憔悴。被窝里暖意融融，不想早起，连头上的钗坠也懒得滑落。楼上珠帘默默低垂，远处山峰模糊几许，此情此景令我意乱情迷，不禁留连。站在这儿久久地品味着酒意，微熏之中仿佛又闻到了闺中人绣罗衣上仍旧芬芳的余香，我又沉沉地睡去。
整个作品在全词中抒发了作者对远方情人的思念和无法相见的痛苦。词人通过描绘凄凉的秋景，营造出一种寂静、凄清的氛围，让主人公的情感得到了淋漓尽致的表现。同时，作品也表达了作者对爱情的执着和坚定，即使面对困难和挑战，也要坚守自己的感情。整首词语言质朴自然，情感真挚深沉，令人感同身受。这种直抒胸臆的表达方式在现代文学中也非常常见。通过翻译、分析和总结，我们更能深入体会到作品的魅力和艺术价值。
微信扫一扫
程垓诗词推荐