登录

《青玉案·用贺方回韵》宋程垓原文赏析、现代文翻译

[宋] 程垓

《青玉案·用贺方回韵》原文

宝林岩畔凌云路。记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度。行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。

一声长笛江天暮。别后谁吟倚楼句。匀面照溪心已许。欲凭锦字,写人愁去,生怕梨花雨。

现代文赏析、翻译

青玉案·用贺方回韵

宝林岩畔凌云路,记藉草、寻梅去。咏绿书红知几度。行云归后,碧云遮断,寂寞人何处。 一声长笛江天暮,别后谁吟倚楼句。匀面照溪心已许。欲凭锦字,写人愁去,生怕梨花雨。

这段词是一首典型的借景抒怀之作。古人常常借自然景物来表达自己内心复杂的心情,这在这里尤为突出。首句宝林岩畔凌云路,记叙述了作者在岩畔道上的漫步,与友人寻梅、绿野寻芳之事。凌云路上的萋萋草色和遍地的落英,仿佛是岁月流转的见证,云影散去后,碧空如洗,可人的是寂寞的行人已经不知何处。此句一出,就使读者眼前展现出一幅寂静的画面,同时更能体会出作者的孤寂之感。“行云归后”表达作者一种失落之感。之后又是更深的寂寞和孤单。“别后谁吟倚楼句?”也许是深知离别是人生的常事,也许是怕看到悲欢离合的人间凄凉景色,他害怕那种近在咫尺也似远隔天涯的孤寂。但当“别后”独处空楼时,那种凄清孤寂的感受还是让他无法排遣。于是他开始怀念曾经一起漫步的人。“匀面照溪心已许”,这句词描绘了女子对情人的思念和对爱情的执着追求。“匀面”可以理解为对情人的思念之情,也可以理解为对过去美好时光的回忆。“心已许”表达了坚贞不渝的爱情观。在诗人的想象中,当他经过的时候女子就会在他的爱慕和期待中悠然的出现,“写出人愁去”几个字真是诗人的自恋和欣喜交融在其中了。“生怕梨花雨”,这个情景令他担忧:离别的雨似秋水连绵,思念的心就更加痛楚,一想起自己爱的人那柔弱的身躯将不能经受住离别的折磨,他就再也无法控制自己的情感了。全词由作者与友人寻梅时的回忆写到别后的思念,再写到现实中的愁绪,层次分明。语言朴实无华但是意境深远,作者的情感是真挚的。

这是一首典型的借景抒怀之作。作者通过对自己深情之人的追忆表达了自己的思乡之情和对现实的无奈之情。从这段故事中我们可以看出作者的才华和他的创作风格。他在词中运用了细腻的笔触描绘出一幅幅动人的画面,并通过这些画面表达自己的情感和思考。整首词虽然简洁但又不失丰富,充满着诗意的想象和情感的深度。这首词充满了诗情画意,给人以无尽的遐想和感动。总的来说,《青玉案》以其深沉、真挚的情感和深邃的意境深深地打动了我们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号