登录
[宋] 程垓
秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝。带减衣宽谁念我，难忍重城离别。转枕褰帷，挑灯整被，总是相思切。知他别后，负人多少风月。
不是怨极愁浓，只愁重见了，相思难说。料得新来魂梦里，不管飞来蝴蝶。排闷人间，寄愁天上，终有归时节。如今无奈，乱云依旧千叠。
原文：《念奴娇·秋风秋雨》宋 程垓 秋风秋雨，正黄昏、供断一窗愁绝。带减衣宽谁念我，难忍重城离别。 转枕褰帷，挑灯整被，总是相思切。知他别后，负人多少风月。 这首词堪称为闺情词，写的是作者在秋雨秋风中怀念远别的情人的愁苦心情。
译文：秋天的风，秋天的雨，正在黄昏的天空中肆意地倾泻，这绵绵的秋雨，让人心生无尽的忧愁。我日渐消瘦，衣带渐宽，又有谁会来关心我呢？现在又要离开这个熟悉的城市，怎能忍受这种离别的愁绪呢？我转身调整枕垫，掀起床帏，点亮灯火，想要整理行装，却总是因为思念而心烦意乱。我知道你在分别之后又辜负了多少花好月圆呢？
赏析：此词开篇便有声有色地渲染了词人愁苦凄凉的环境气氛。接下来又用层层推进的方式表现词人的愁绪：“转枕褰帷”承上句“离别”而来，思妇为要离别远行之人而彻夜难眠；“知他别后”一句点明思妇的相思之情；“负人多少风月”，是对情人深情的反省与自责，思妇的内心深处因自己的离别而愧疚不安。下片“不是怨极”四句，思妇为要再次见到他而十分苦恼，“愁”中又夹杂着一种难以言表的情愫。“料得新来”三句与上片结处一样，是以一种俏皮的方式来回答上句：情人别后魂梦里当然会想着闺中人，就算是飞来的蝴蝶他也不会去管了，言外之意就是等待着和情人相会。下片词表面上颇有些玩笑之语，但骨子里却充满了思妇的愁情一片。“如今无奈”四句点明思妇当前环境依旧、心情却大异往昔：任凭窗外乱云千叠吧，思妇仍旧是愁肠百结、长夜难眠。
思妇的形象缠绵悱恻、哀怨动人，对于读者来说具有极强的感染力。这和词人高超的艺术功力是分不开的。
微信扫一扫
程垓诗词推荐