登录
[宋] 程垓
闻说海棠开尽了。怎生得、夜来一笑。颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。
小园闭门春悄悄。禁不得、瘦腰如袅。豆蔻浓时，酴醿香处，试把菱花照。
雨中花令·闻说海棠开尽了
原文：
闻说海棠开尽了。怎生得、夜来一笑。颦绿枝头，落红点里，问有愁多少。小园闭门春悄悄。禁不得、瘦腰如袅。豆蔻浓时，酴醿香处，试把菱花照。
以下是我对这首诗的赏析：
宋词里写海棠常常很哀怨，不像唐诗中有“殷勤理旧狂”的风流。这是由词体决定的。苏轼曾经讥过：“海棠东风独破碎”二语极酸酒”。这首词则写出了另一种风流，另一种美艳。作者在词中运用拟人手法，把海棠当做女子来写，赋予它们生命，使它们带有一种女性的美。
上片写海棠花已开过，“怎生得、夜来一笑”，用一“笑”字，把海棠花写成颇具情态的佳人。一笑之后又加上“颦”字，把海棠花在风雨中零落，点缀在绿枝上的红叶上，带上了愁容。“颦”字在这里作动词用，也就是“含愁”的意思。这样写不仅把落花写得十分生动传神，而且把海棠花的特点和风韵都充分地显示出来了。“问有愁多少”，好像是从游春美人一类词中脱化出来的。它不仅使人想到花也有如此丰富的感情，而且也感到这些海棠花历风雨而颜色更艳。下片转入对海棠形象的描绘。“小园闭门春悄悄”，这一句是环境描写。“春悄悄”并不是无人知晓。不过从雨中花令词来看，正是清晨人们还未觉察之时。“禁不得、瘦腰如袅”，细细腰肢随风轻舞，极富风情。难怪宋人有《宫体诗》曰：“看腰身憔悴纤纤，犹自扭纤腰”，想来也正是这种模样。这种腰身又在这静静的小园中透出春天的气息。写花腰之细，也可以暗示其生命力之强吧。随即写道：丁香的芬芳已逝；酴梦的余香成为过去式了。“
国 试 把菱花镜子照照自已吧。既然有梦既然残梦将醒不妨登楼远望 。”“菱花”，借代镜子、以杏瓣祛风说法可证。“瘦腰如袅”、“禁不得、泪粉秋香”，这都是说花儿也懂得珍惜自己生命，不禁于凋谢而已；也有人在有意装点着春色秋光。“试把菱花照”则是自已点化自己意思的一种手法，与李清照词“人比黄花瘦”同意。”
总体来看这首词赋情于景别有一番风情。“落花已作风前舞,又送黄花雨”采用动势去描写变化之风姿妙处独多。使得这两朵饱含情感与意绪的艺术花朵灼灼闪亮焉。“淡然离一切而自合于自然”（汤显祖评）王国维此言当为赏识此词者也。
现代文译文：
听说海棠花已经凋零了，怎么能在夜里欣赏她们的妩媚笑容呢？她们带着忧愁站在发绿的枝头，落在地上的花瓣上。小园门关闭着，春色悄悄；消受不了这种静静的春色，让人腰瘦如柔弱的女子翩翩起舞；豆蔻年华已经过去，荼靡香飘也已结束的时候，试拿起菱花镜来端详自己吧。
微信扫一扫
程垓诗词推荐