登录

《题刘相公三湘图》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《题刘相公三湘图》原文

昔别醉衡霍,迩来忆南州。

今朝平津邸,兼得潇湘游。

稍辨郢门树,依然芳杜洲。

微明三巴峡,咫尺万里流。

飞鸟不知倦,远帆生暮愁。

涔阳指天末,北渚空悠悠。

枕上见渔父,坐中常狎鸥。

谁言魏阙下,自有东山幽。

现代文赏析、翻译

昔日离别时,我们醉在衡山和霍山之间,如今回忆起那时的南州情景,又涌上心头。今天在这平津邸,有幸观赏到湘水的美景,这一切令人格外欣慰。

那依稀辨认出的郢门山,它似乎还在静静地躺在那片水草丰美的绿洲。即便相隔千山万水,我们仍能看到那里宛如田园牧歌的美丽。在这微明之中的三巴峡,让人感叹不已,这似乎真的是一处能够联通万里的大河。

鸟儿们在空中自由飞翔,而远处,暮色中飘荡的船帆,似乎又勾起了人们的思乡愁绪。看着涔阳远在天际,北渚只是空悠悠地在那里流淌。刘相公的这幅画,不仅让人看到眼前的美景,更将他的想象力和情感带入到远方。

在画中,可以看到渔父们安然自得地在江上垂钓,而他们与鸥鸟的亲密关系,也让人感到一种人与自然和谐相处的宁静。人们不禁要问,在魏阙之下,还有多少这样的隐逸之地呢?

这首诗通过对刘相公三湘图的欣赏,表达了作者对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。郎士元通过描绘湘水的美丽景色和刘相公画中的细节,展现了人与自然和谐相处的美好画面。同时,他也借此表达了对隐逸生活的向往和对现实生活的反思。整首诗情感真挚,语言优美,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号