登录

《关羽祠送高员外还荆州》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《关羽祠送高员外还荆州》原文

将军禀天姿,义勇冠今昔。

走马百战场,一剑万人敌。

虽为感恩者,竟是思归客。

流落荆巫间,裴回故乡隔。

离筵对祠宇,洒酒暮天碧。

去去勿复言,衔悲向陈迹。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《关羽祠送高员外还荆州》是唐代诗人郎士元的一首诗。诗中描绘了关羽将军的英勇形象,以及他在战场上的英勇表现,同时也表达了他对故乡的思念之情。

首句“将军禀天姿,义勇冠今昔。”描绘了关羽将军的英勇天性,他的正义和勇敢在古今之间都是无人能及的。这不仅是对关羽将军的赞美,也暗示了他英勇无畏的精神在人们心中留下了深刻的印象。

“走马百战场,一剑万人敌。”这两句诗进一步描绘了关羽将军在战场上的英勇表现。他驰骋在战场上,挥舞着一把利剑,与万人对敌。这不仅展示了他的英勇,也表现了他无所畏惧的战斗精神。

“虽为感恩者,竟是思归客。”这句诗表达了关羽将军并非只为感恩而战,他更是一个思念故乡、渴望归乡的人。这既是对他的个人情感的描绘,也是对他在战场上的英勇行为的补充。

“流落荆巫间,裴回故乡隔。”这两句诗描绘了关羽将军在战乱中的流离失所,他在荆巫之间徘徊,却无法回到故乡。这表达了他对故乡的深深思念,同时也揭示了他的孤独和无助。

“离筵对祠宇,洒酒暮天碧。”这两句诗描绘了送别高员外时,他们在关羽祠前洒酒祭奠的情景。这不仅表达了他们的敬意和感激之情,也表达了他们对故乡的思念和眷恋。

最后,“去去勿复言,衔悲向陈迹。”表达了诗人对高员外离去的悲伤和不舍,同时也表达了对关羽将军的敬仰之情。

整体来看,这首诗通过描绘关羽将军的英勇形象和他在战场上的英勇表现,表达了对他的敬仰之情,同时也表达了对故乡的思念和眷恋。同时,诗中也体现了诗人对战争和流离失所的无奈和悲伤。

以下是这首诗的现代文译文:

在关羽将军的祠堂前,我们为高员外送行。你这位英勇的战士,走马百战沙场,一剑万人敌。虽然你是为了感恩而战,但终究是个思念故乡、渴望归乡的游子。你在荆巫间流浪徘徊,与故乡间隔着山水。在祭奠先祖的离筵上,我们面对祠宇,倒酒祭祀。那碧空如带的暮色中,是我们的敬意和思念。你离去后就不要再说了,让我们带着悲伤向那些陈旧的战场遗迹致哀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号