登录
[唐] 郎士元
衰病已经年，西峰望楚天。
风光欺鬓发，秋色换山川。
寂寞浮云外，支离汉水边。
平生故人远，君去话潸然。
原诗的背景与送别情景描写的非常贴切，是郎士元向好友离去时的表达深深遗憾的场景，作者的思念，苦衷不能表现得淋漓尽致，更多的时间要应对寒风凌冽的日子。病衰和思念一直在侵蚀他的身心。老朋友踏上去朝中之路，难免触景生情。山水景物也是青春笑颜瞬间幻化为荒山恶水。憔悴鬓发任凭秋色欺换，在寂寞的浮云之外，远去的背影消失在汉水的尽头。此刻的思念和回忆仿佛如昨，面对老友离去，只能默默的感慨，怅然若失。
诗中透露出一种凄凉和孤寂的情绪，这种情绪是随着送别的时间和环境的变化而变化。诗人在诗中用生动的语言描绘了送别时的情景，表达了对友人的深深思念和不舍之情。同时，诗中也表达了对朝中之路的担忧和无奈之情，以及对未来的迷茫和不安。
现代文译文如下：
我已经年复一年地忍受着疾病的困扰，每日只能遥望那西边的山峰，无尽地思念着远方的友人。那风光明媚的景色仿佛在欺我这一头华发之人，秋天的色彩让山川变得更加凄美。浮云寂寞地漂浮在天空之外，我在汉水的边疆显得如此孤独。我平生所交的朋友都离我远去，每当我想到这，我的泪水就会潸然而下。
这是对友人离去的深切怀念，对过去美好时光的回忆和对未来迷茫的不安交织在一起，构成了这首诗的主题。诗中描绘的景象虽然凄美，但更多的是对友人的思念和对未来的希望。诗人的情感深沉而真挚，让读者感受到了他对友人的深深情谊和对未来的憧憬。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐