登录
[唐] 郎士元
昨日三峰尉，今朝万里人。
平生任孤直，岂是不防身。
海雾多为瘴，山雷乍作邻。
遥怜北户月，与子独相亲。
唐代诗人郎士元的一首送别诗，以其独特的语言和韵律给人留下深刻印象。诗题《送林宗配雷州（一作送王棼流雷州）》，展现了一幅林宗（或王棼）被流放到雷州的凄凉画面。诗人以饱满的情感，细致的描绘，使读者仿佛置身于那个遥远的时代。
首先，诗人用“昨日三峰尉，今朝万里人”描绘了林宗昨日的地位和今日的流放。三峰尉，是对林宗过去的尊贵身份的描绘，然而现在，他已从三峰尉沦为万里之外的人。这种强烈的对比，让人感受到林宗命运的巨大转折。
“平生任孤直，岂是不防身”两句，诗人进一步揭示了林宗的性格特点。他一生耿直，不愿意虚伪和逢迎，也不惧怕他人的猜忌和防范。这句诗既是对林宗品格的高度赞美，也揭示了他命运的悲惨。
“海雾多为瘴，山雷乍作邻”两句描绘了林宗即将到达的雷州的环境。海雾常是瘴气的来源，而山雷则是雷州山中常有的自然现象。这两句诗不仅交代了林宗即将面临的恶劣环境，也表达了诗人对林宗的深深同情。
最后，“遥怜北户月，与子独相亲”两句是诗人对离别的感伤和对朋友的安慰。北户月，诗人描绘的是林宗即将远离长安，独在北户望着明月的孤独身影。与子独相亲，则是表达了诗人对林宗的深深怀念和祝福。
在赏析这首诗时，我们不仅可以感受到诗人对林宗深深的同情和关怀，也可以通过诗人的描绘，对唐代的社会环境和风土人情有更深入的了解。这首诗的语言简洁而富有表现力，情感真挚而深沉，使人深感诗人的人品和诗才兼备。
在现代文翻译中，我们可以通过保留原诗的韵律和节奏，将这首诗译为：“昨日三峰尉独，今朝万里远行。平生孤直任心，岂是疑心之人。海雾瘴气山雷近，独自在北户月影伶仃。”这样既保留了原诗的美感，也使得译文易于理解。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐