登录

《送李遂之越》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《送李遂之越》原文

未习风波事,初为东越游。

露沾湖草晚,月照海山秋。

梅市门何处,兰亭水向流。

西兴待潮信,落日满孤舟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人郎士元所作《送李遂之越》一诗,深情款款地描绘了友人李遂之即将踏上旅程,游历东越的情景。郎士元通过生动的景色描绘和细节刻画,传达了对友人的祝福和期盼,也体现了唐代送别诗中深挚友情的特点。

在现代视角中,我们可以解析此诗的结构与意涵。李遂之将要展开的一段全新的旅行冒险之旅,先是不熟悉风波的滋味,开启了一段全新的探索之路。当他前往东越的时候,诗人细腻描绘了他看到的风景。那时夜幕渐渐降临时露珠浸润的湖草和月光照亮的海山,仿佛在诉说着秋天的故事。

“梅市门何处,兰亭水向流。”这两句诗中,“梅市”和“兰亭”都是历史悠久的名胜古迹,诗人用它们来比喻友人即将到达的地方,充满了对友人的期待和祝福。同时,“水向流”又寓意着友人的旅程如流水般继续向前,寓意深刻。

“西兴待潮信,落日满孤舟。”在这最后的两句中,“西兴”是古地名,也指代友人的归期,“满孤舟”则形象地描绘了夕阳下友人孤独而坚定的航行景象。这两句诗既表达了对友人旅途平安的祝愿,也寄寓了对友人归期的期盼。

总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了友人游历东越的情景,表达了深挚的友情和对友人的祝福。郎士元用他的诗笔,给我们展示了一段美好而动人的情感之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号