登录
[唐] 郎士元
世路还相见，偏堪泪满衣。
那能郢门别，独向邺城归。
平楚看蓬转，连山望鸟飞。
苍苍岁阴暮，况复惜驰晖。
唐代诗人郎士元所写的《别房士清》是一首离别诗，描绘了作者与房士清分别时的场景和情感。整首诗通过生动的描写和丰富的情感表达，展现了作者对友人的深深思念和离别的不舍。
现代文译文如下：
在这个充满着纷繁复杂的世界中，你我下次相见时，或许你的眼中早已蓄满热泪，衣服被泪浸湿。真的不忍与你再次相别于荆州城门外，只能在邺城孤独的回到自己的家园。我仿佛看到了蓬草一样的孤独漂浮在浩瀚的平原之上，远方连绵起伏的山峰之上的飞鸟。一年一年的过去，时光匆匆，转眼间又是一年的年底，时光如同飞逝的太阳光晖一样，令人感到无尽的惋惜。
首联“世路还相见，偏堪泪满衣”，直接表达了作者与友人离别时的情感。世间的道路还很长，但我们可能很难再次相见，这种离别的伤感让作者不禁泪流满面。
颔联“那能郢门别，独向邺城归”，以独特的表达方式描绘了作者与友人分别的场景。“那能”表达了作者不愿再次分别的无奈和伤感，“独向”则表达了作者孤独离去的场景。
颈联“平楚看蓬转，连山望鸟飞”，通过生动的描写，将离别的场景更加具象化。作者看到平原上孤立的蓬草随风飘转，连绵的山峰之上的飞鸟渐行渐远。这种景象更加深了作者对友人的思念和离别的伤感。
尾联“苍苍岁阴暮，况复惜驰晖”，表达了时光荏苒，年华易逝的感慨。岁月的车轮不断前行，我们的人生也在不断地前进着。在这段美好的友情即将逝去的时候，我们更应该珍惜眼前的时间和感情。
这首诗以丰富的情感和生动的描写，表达了作者对友人的深深思念和离别的不舍。通过对场景和情感的细致描绘，让我们感受到了离别的伤感和时光的流逝。在离别的时候，我们应该珍惜眼前的人和事，把握住每一个美好的瞬间。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐