登录

《赠强山人》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《赠强山人》原文

或掉轻舟或杖藜,寻常适意钓前溪。

草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠强山人,这首诗描绘了唐代诗人郎士元对一位隐居山林的强山人的赞美和敬仰。诗中描绘了强山人闲适自在的隐居生活,以及他与自然和谐相处的情景。

现代文译文:

在轻舟上,或是在藜杖下,你常常漫游在清澈的前溪里。那草堂竹径,现在何处?只剩下夕阳西下,孤烟寒渚的景色在西边。

诗句“或掉轻舟或杖藜,寻常适意钓前溪”描述了强山人生活的自由自在。他或乘舟悠游,或拄杖漫步,随意地在溪边垂钓,享受着寻常的乐趣。这表现出他与自然和谐相处的态度,也体现了他的闲适和淡泊名利的品质。

“草堂竹径在何处,落日孤烟寒渚西。”这两句诗描绘了诗人对强山人家园的想象。他询问草堂竹径在何处,但现实只有落日孤烟寒渚的美景。这表现出诗人对强山人家园的向往和怀念,同时也表达了他对自然美景的欣赏和赞美。

总的来说,这首诗通过描绘强山人的隐居生活和自然美景,表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号