登录

《送王司马赴润州》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《送王司马赴润州》原文

暂屈文为吏,聊将禄代耕。

金陵且不远,山水复多名。

楚塞因高出,寒潮入夜生。

离心逐春草,直到建康城。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

暂且屈就为官吏,只是暂时拿着薪水来替代耕田。 金陵不远在眼前,山青水秀名声远扬。 长江因我越边界,寒潮夜入润州生。 离别之心随春草,一直延伸到建康城。

赏析:

这首诗表达了诗人对友人离别前夕的依依惜别之情,同时也表达了友人的离别与思念之情。首联“暂屈文为吏,聊将禄代耕”,写出了友人暂屈为吏的原因,只是为了能够有薪水来替代耕田,可见其生活之艰难。颔联“金陵且不远,山水复多名”,写出了金陵山水之美,也表达了诗人对友人的不舍之情。颈联“楚塞因高出,寒潮入夜生”,写出了润州的地势和气候特点,也表达了诗人对友人的留恋之情。尾联“离心逐春草,直到建康城”,将离别之情比作春草,一直延伸到建康城,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

郎士元在唐代诗人中以描写山水见长,这首诗也不例外。诗人通过对友人离别前夕的依依惜别之情和对润州山水之美的描写,表达了对友人的深情厚谊和离别的思念之情。同时,这首诗也体现了唐代诗歌注重意象的特点,通过对自然景物的描写来表达情感。整首诗语言简练,情感真挚,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号