登录
[唐] 郎士元
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
莼羹若可忆，惭出掩柴扉。
赠万生下第还吴
唐代 郎士元
直道多不偶，美才应息机。
灞陵春已暮，犹自独言归。
白首为谁生，布衣将已归。
临觞有惭色，何似故乡违。
译文
坦诚直率的人命运多不顺利，有才的人应该通达事理。
现在暮春时节，你却独自一人回来。
为了求学头发变白，回到家却只是平民一个。
如果莼菜汤可口，想出而做菜时，应惭愧地掩上柴门。
注释
不偶：不遇，指不能实现自己的政治抱负。
灞陵：汉文帝的陵墓所在地，在今陕西省长安县东。此借指长安。
云海：指太湖。万生家在吴地，故云。
布衣：平民穿的没有缘饰的素服，指万生仍恢复平民身份。
莼羹：用莼菜烹制的汤，是故乡的风味食品。此处代指故乡。
赏析
郎士元与万生是同榜进士，万生落第而归，作为好友的郎士元写了这首诗相送。此诗的首联“直道多不偶，美才应息机”，意思是行正直之道的人往往不能为时俗所容，有卓越才华的人应该懂得明哲保身。这一联可以理解为写万生的为人，也可以理解为劝诫万生。但无论哪种意思，都是对万生怀才不遇的同情和理解。颔联“灞陵春已暮，犹自独言归”，意思是“你万生还在长安灞陵柳树下踏上归程，独自一人就要返回吴地烟波浩渺的太湖之滨。”颈联“白首为谁生，布衣将已归”，是说“为了求取功名，头发变白了，回到家乡仍只是个平民。”尾联“临觞有惭色，何似故乡违”，是说“举杯痛饮时面有惭色，这又怎能比得上违离故乡的悲戚呢？”全诗对万生怀才未遇、思归乡里的境况写得哀伤动人。同时语言清新淡雅，别有一番韵味。诗人仕途蹭蹬，曾任过唐德宗李适的淮南节度使幕府判官。“酬人”之作不可一气贯注，故将写景抒情相间成文，收煞得恰到好处。从整个篇看充满了一种不得志的愤懑之情。但写得委婉曲折、意味含蓄、耐人寻味。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐