登录

《送张光归吴》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《送张光归吴》原文

看取庭芜白露新,劝君不用久风尘。

秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送张光归吴》是唐代诗人郎士元的一首送别诗。诗中描绘了张光即将回归江南的情景,同时也表达了对他离别长安后的生活和心境的关切。

首句“看取庭芜白露新”,诗人以庭院里新生的露珠来象征张光离别后的新生活,寓意深刻。露珠的晶莹剔透,象征着张光新的开始,新的生活,新的希望。同时,露珠的易逝也暗示着生活的短暂和无常,提醒张光珍惜当下,把握未来。

“劝君不用久风尘”一句,诗人以长安的繁华世界比喻为风尘,暗示了长安生活的喧嚣和复杂。诗人劝告张光不必在此长久的忙碌和奔波,暗示着长安并不是他最好的选择。这一句透露出诗人对生活的深刻理解和洞察,也体现了诗人对张光的关心和期望。

“秋来多见长安客,解爱鲈鱼能几人。”这两句是诗人的感慨和期望。诗人希望张光在离开长安后,能够像那些真正的隐士一样,远离尘世纷扰,享受生活的美好。诗人用鲈鱼比喻江南的美味,表达了对江南生活的向往和赞美。同时,“能几人”三个字也体现了诗人对现实生活的无奈和对未来生活的期望。

总体来看,这首诗通过对张光离别长安的描绘和期待,体现了诗人对生活的深刻理解和感悟。诗人以新生的露珠、长安客和鲈鱼等形象,生动地描绘出长安和江南生活的对比,同时也传达出诗人对人生的看法和期待。郎士元的诗韵味深远,深情款款,无疑展现了他的才华和深意。

以下是这首诗的现代文译文:

你看庭前的露珠刚升起,我劝你无需在尘世中太久。秋天到了京城多见到外地客人,能够真正放下名利之心欣赏家乡风味的又有几人呢?希望你在离开长安之后,能够远离尘世的喧嚣,享受生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号