登录

《冬夕寄青龙寺源公》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《冬夕寄青龙寺源公》原文

敛屦入寒竹,安禅过漏声。

高松残子落,深井冻痕生。

罢磬风枝动,悬灯雪屋明。

何当招我宿,乘月上方行。

现代文赏析、翻译

《冬夕寄青龙寺源公》译文如下:

安静的院落里我迈着步伐走进寒竹林,笃定的心境安然的在竹林中修禅声音透过漏声仿佛诉说着宁静与和谐。高高的青松上的残子落在地上,深井已被冻住的波痕定格住了冬天的形态。随着禅钟的结束,风吹动了竹叶也敲响了最后的音符,而雪灯之下屋子明如白昼。什么时候能邀请你到我的小屋,一起乘着月光上方行呢?

此诗的创作背景是:诗人在冬天的青龙寺与源公一起修禅,但夜深人静之时,思念之情涌上心头,于是写下此诗。诗人通过描绘冬天的景象,表达了自己对源公的思念之情。同时,诗中也表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗中“敛屦入寒竹,安禅过漏声”描绘了诗人安然修禅的场景,透露出诗人内心的平静与安详。“高松残子落,深井冻痕生”则描绘了冬天的景象,进一步烘托出诗人内心的孤寂和思念之情。而“何当招我宿,乘月上方行”则表达了诗人对与源公重逢的期盼和向往,同时也透露出诗人对宁静生活的向往。

现代文赏析则可以从现代人的视角去解读这首诗所表达的情感和思想,比如对自然的敬畏、对宁静生活的向往、对友情的珍视等等。同时,也可以从这首诗中汲取一些关于生活、修禅、自然等方面的启示和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号