登录
[唐] 郎士元
宝刀塞下儿，身经百战曾百胜，壮心竟未嫖姚知。
白草山头日初没，黄沙戍下悲歌发。萧条夜静边风吹，
独倚营门望秋月。
原文解析：
“宝刀塞下儿”首先表现诗中人物少年壮志的形象，“百战曾百胜”突显了他的勇武，让人自然联想到历史上知名的北国战士，绰号“醉卧三千叫无应”的秦叔宝和著名的卫青都是典型的“宝刀塞下”的人物形象。他英勇无畏，一生战绩彪炳，未曾一败。而这样的壮心竟然没有能够得到知音，使人想到晚唐社会风云变迁之中个人的失意。“嫖姚”是赞美词，可以借指最高统帅唐宪宗，这大概是借用李白诗句的意境，描绘当时号称最强大时期的国防态势。“知”就是赏识之意，是以下三句展示一天战罢归营时情境，仿佛成了一座主人的英勇壮观绘影，致使读者与之情感交融、品咂不尽。
首两句直说“宝刀”，此人凭着一身武功（既然有“宝刀”，很可能诗中有兵器，“白草山”加上“黄沙”，旁文也可见其一干卫霍部队的特征），驰骋沙场，出生入死，而今壮心未已，却知音难逢。三、四句是写景，渲染气氛，边地荒凉悲壮的景象与人物的感情相融合。
译文：
塞下的勇士手握宝刀，身经百战曾经百战百胜。
豪情壮志却落得未被嫖姚元帅赏识。夕阳初下草色苍白的山头，戍守边沙又奏起悲歌。
夜色萧条边风吹散长夜漫漫，独倚着营门望着深秋的明月。
现代文译文：边塞的勇士，手握锋利的宝刀，历经百战，曾经百战百胜。他的豪情壮志却未曾得到最高统帅的赏识。夕阳初下，草色苍白，戍守边疆，奏起悲歌。夜色萧条，边风吹散长夜漫漫，他独自倚着营门，望着深秋的明月。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐