登录

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》唐郎士元原文赏析、现代文翻译

[唐] 郎士元

《湘夫人二首(乐府诗作一首)》原文

蛾眉对湘水,遥哭苍梧山。

万乘既已殁,孤舟谁忍还。

至今楚竹上,犹有泪痕斑。

南有涔阳路,渺渺多新愁。

桂酒神降时,回风江上秋。

彩云忽无处,碧水空安流。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在湘夫人的故事中,诗人郎士元描绘了一幅凄美的画面。诗人以蛾眉对湘水,遥哭苍梧山,生动地描绘了湘夫人的哀伤与悲痛。万乘已殁,孤舟谁忍还,表达了深深的孤独与哀伤。至今楚竹上,犹有泪痕斑,更是让人感受到了诗人深深的同情与哀思。

在第二首中,诗人描绘了涔阳路的景象,渺渺新愁,让人感受到了无尽的哀伤与孤独。在特定的时刻,神降之时,诗人描绘了回风江上秋的景象,更增添了悲凉的气氛。彩云忽无处,碧水空安流,则表达了深深的无奈与哀愁。

整体来看,这两首诗充满了哀伤与悲痛,但同时也充满了对生命的尊重和对人性的理解。诗人通过湘夫人的故事,表达了对生命无常和人生孤独的深深理解,同时也对人类的情感和生活给予了深深的同情和关怀。

译文:

在蛾眉对湘水的岸边,远处的苍梧山在哭泣。帝王已经逝去,这孤独的小舟,谁忍心再驶向何方?直到现在,楚地的竹子上,还留有斑斑泪痕。

在那涔阳的路上,新愁不断,路途漫长。当酒香飘起的时候,江上的风起,秋意渐浓。忽然间,彩云消散,碧绿的江水空自流淌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号