登录
[唐] 郎士元
萦回枫叶岸，留滞木兰桡。吴岫新经雨，江天正落潮。
故人劳见爱，行客自无憀，若问前程事，孤云入剡遥。
原创赏析：
朱方南郭，别离在即，这一首离别诗凝聚着友情的温度。诗人郎士元在这里为皇甫冉送行，他们曾经一起畅游南郭，共赏枫叶之美，而今分别在即，诗人内心充满着无尽的惆怅与不舍。
枫叶萦回的岸边，木兰船滞留不前。船儿在江面上摇曳，枫叶在风中起舞，一派秋意盎然的景象。然而，离别之情难以言表，船只的停留仿佛在留恋这片美好的景色，舍不得离开。
吴地的山峦刚刚经历了一场雨，仿佛为即将到来的离别增添了几分哀愁。江天交接，潮水涌动，天地间弥漫着离别的哀思。这如画的景色让人流连忘返，却无法抵挡离别的到来。
友人的关心和爱护令人感动，然而行客却自感孤寂无聊。这里的“行客”既指诗人自己，也代表了那些在江湖中漂泊、无法归宿的游子们。离别的伤感与孤寂的无奈交织在一起，令人无法自拔。
最后一句“若问前程事，孤云入剡遥”，意思是如果有人问起前方的道路，我只能以一片孤云比喻自己，远离他们的视线，飘向遥远的地方。这句话表达了离别后的无助与孤独，同时也展现了诗人对未来的迷茫与不安。
现代文译文：
我们在枫叶岸边徘徊，木兰船儿停滞不前。南郭吴地刚刚下过雨，江天交接落潮涌动。友人的关心让我感到温暖，我却因离别而感到孤独。若有人问我前方的道路，我只能以一片孤云比喻自己，飘向远方。
微信扫一扫
郎士元诗词推荐