登录
[唐] 郎士元
西楼迥起寒原上，霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。
咸阳西楼别窦审
唐 郎士元
西楼迥起寒原上，霁日遥分万井间。
小苑城隅连渭水，离宫曙色近京关。
亭皋寂寞伤孤客，云雪萧条满众山。
时命如今犹未偶，辞君拟欲拂衣还。
赏析一：这首送别诗，景致鲜明，层次井然。起调峭拔高爽。登高四望，首先映入眼帘的是空旷原野上的峻冷阳光和无边风雪。这就把送别的环境烘托出来了。“霁日”二字，说明是积雪已消的好天气。“万井”二字，使人想到京郊的万家生计。然而，离宫禁苑，却是一片冷落凄清。“西楼迥起”，不只要“遥分”，而且直入长安城去，“遥分”两字说明西楼有目共之所企望的高远视角，表现出城市里行人此刻悠远的期盼。深谋远虑的画面通过霁日映照，化静为动，写得多么空灵生动。中间二联均不脱壮阔的远景。颔联通过广阔景物的纵比与横比，显出它的内在音乐节奏和天籁韵律，句间对仗也显得很自然。这就是好景明丽反显得悲凉、壮阔之感和开阔气魄的表现。这首诗，字里行间透出对友人的关切和怀念之情。诗人将西楼送别与下临的关中大地融为一体，景中寓情，把景物的神韵表现得淋漓尽致。
译文：咸阳西楼屹立在寒冷的高原上，晴朗的早晨遥望京城家家烟囱林立炊烟袅袅。皇宫城角楼下的渭水连接着城廓，宫殿上曙光映照京城各个关隘。孤寂的心情使我感到凄凉，亭台孤居又逢伤别之景云雪漫天觉得满目凄清。现在你我被安排在天涯海角而漂泊不定，送你离开京华城门口一缕愁绪百感交集下笔临辞思惘然，功成名遂今日辞君拟归隐林泉之间欲觅恬逸永安恬.
微信扫一扫
郎士元诗词推荐