[唐] 高蟾
马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。
长安旅怀
马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。
高蟾在青年时期就怀着“欲为贵人谋事”的远大抱负,来到长安应征求取功名。他来到长安,就注定了要经受“马嘶九陌”的奔波和“人语千门”的喧闹。而到了夜晚,更是无法入眠,所住之处,“寒光”不入,“帝乡”尘埃扑面,令人无法忍受。由此不难看出高蟾的心境和抱负是何等之苦闷和无奈。他自比终南之静景,是不甘于仕途生涯之冷遇、愤懑和激动的情感表达。 这首诗是以托物言志为特色。马、人和寒光”与帝乡尘都是极为寻常的物象、情景,在政治动荡的年代里却具有深长的意味。 融景藏情,声调铿锵有力,语言朴素洗炼而意蕴丰富,是高蟾的代表作之一。
译文:
京城道路上到处传来嘶马的嘈杂声,一年又一年地叫人苦不堪言;大街小巷人们的说笑声此起彼伏,天天都是那样新鲜。只有那座高耸的终南山静悄悄没有什么事,只有寒光无法飞入京城扬起的尘埃之中。
赏析:
长安作为唐朝的都城,诗人通过描写长安的繁华景象以及自己内心的激愤之情,来暗喻当时社会的动荡和朝廷的腐败。而终南山作为一处清幽之地,象征着诗人对于安静闲适生活的向往。此诗表现了诗人矛盾的心情:既不愿也不屑跻身于那场混浊肮脏的名利场中,但又无法割舍那颗向往超然的心。此外,“终南”不仅在地理位置上与长安相联(“终南”指诗人故乡所在之地),而且终南山古称太乙山,“太乙”一词,据《史记·封禅书》载,“天神贵者太一”,又《云笈七签》卷一《总说地部》称“太一治中”,皆含“至一”之意,含有超脱、纯净的意思。诗人以此表达自己内心的向往和追求。
总的来说,这首诗通过描绘长安的繁华景象和表达诗人内心的矛盾心情,展现了高蟾的诗歌风格和思想情感。同时,这首诗也反映了当时社会的动荡和朝廷的腐败,具有一定的历史意义和思想价值。