登录

《秋思》唐高蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 高蟾

《秋思》原文

天地太萧索,山川何渺茫。

不堪星斗柄,犹把岁寒量。

现代文赏析、翻译

秋思

天地太萧索,山川何渺茫。 不堪星斗柄,犹把岁寒量。

秋天的景色总是那么令人惆怅,天地之间显得如此萧条,山川之间也变得如此渺茫。远望那遥远的星空,像是要柄着我们的一生衡量。经历星霜,经过风雨的年月,文人雅士对季节变换与世事浮沉总有浓得化不开的悲喜情感。但这季节毕竟不是久留的——星星的光芒、人们的劳动将会迎接新的曙光。

现代文译文:

秋天来临,天地间变得萧索而无生气,山川间也变得渺茫而无依。无法承受这星斗的重量,却依然把岁寒的考验拿来衡量。经历了星霜的洗礼,风雨的磨砺,我们应该迎接新的曙光,迎接新的季节变换与世事浮沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号