登录

《即事》唐高蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 高蟾

《即事》原文

三年离水石,一旦隐樵渔。

为问青云上,何人识卷舒。

现代文赏析、翻译

原诗《即事》中诗人表达了对官场浮沉的慨叹,那么我们就来深入赏析一下这首诗吧。

“三年离水石,一旦隐樵渔。”诗人以水石为离别对象,表达了三年来他远离官场,隐入樵渔的生活。这里的“水石”并非单纯指自然之物,而是象征着官场的险恶与复杂。诗人经历了三年的煎熬,终于能够放下重负,回归自然,享受樵渔之乐。这种转变体现了诗人对生活的洞察和思考,同时也表现出他内心的释然和自由。

“为问青云上,何人识卷舒。”诗人在此表达了对知音的渴望。他询问那些在青云之上的人,是否有谁能真正理解他如今的归隐选择。这一句诗意地回应了“一旦隐樵渔”的行为选择,既是一种对现实的思考和坦露,也是对自己才华的肯定。这里的“卷舒”既有任凭局势变幻的意涵,也隐含了诗人在权力游戏中的游刃有余和冷静从容。

基于现代理解,这首诗可以从诗人对自我价值的认知、对环境的适应、对生活的态度等多方面进行解读。诗人在面对困境时,能够勇敢地选择隐退,这是一种对自我价值的尊重和肯定。同时,他并没有因此而沮丧或抱怨,而是保持了内心的平静和从容,这是对生活态度的体现。

综上,这首诗表现了诗人高蟾在面对人生选择时的坚定和从容,以及对自我价值的认知和追求。他的生活态度和对自我价值的认知都值得我们借鉴和学习。

如果需要译文的话,我可以将其翻译成现代文:

在官场浮沉三年,如今我远离了权力斗争,隐入樵渔的生活。在这青云之上,有谁真正理解我如今的决定呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号