登录

《道中有感》唐高蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 高蟾

《道中有感》原文

一醉六十日,一裘三十年。

年华经几日,日日掉征鞭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所作的赏析,希望对您有所帮助:

《道中有感》是唐代诗人高蟾的一首描绘人生苦短的诗。

首句“一醉六十日”,描述了诗人长期沉醉不醒,似乎是生活态度中的一部分,可以看出他对生命的痴迷。作者把这个观念寓意地体现出来了。“六十日”,在这以虚写实的特定背景下,会使我们浮想联翩:痛快之极的酣饮醉卧情景仿佛得以展现。“醉里”,暂可遗忘烦恼、度日如年,却终非长久之计。于是,次句“一裘三十年”又向我们揭示了诗人的另一面生活:漫游世间,纵情裘马。这一“裘”字,与上句的“醉”字一样,具有象征性。裘,非御寒之物,而是名贵的锦绣华服。作者借此形象地说明自己虽然过了半百之年,却仍然空着华贵的裘衣,继续着浪迹生涯。

“年华经几日”,此句前后形成反差,突出作者漫长漫游生涯中醉生梦死的沉沦与光阴的短暂流逝。而“日日掉征鞭”一句则更具体地表现了诗人的生活状态:他每日都在掉着他的马鞭,从一个地方到另一个地方,似乎在寻找着什么,却又似乎毫无目的。然而这种看似无目的的漫游实际上也是一种挣扎。在无奈中求生存的矛盾心情于此可见。诗人在这无奈之中蹉跎岁月、耗费华年。而这正是此诗给读者最强烈的感受。

诗中,“一醉”“一裘”“经几日”“掉征鞭”等词句,都表现了诗人对人生的深深无奈和感叹。年华易逝,生命短暂,这是每个人都必须面对的事实,然而在漫无目的的生活中,人们往往忘记了这个事实。这首诗提醒我们,应该珍惜时间,珍惜生命,不要让生命在无意义的事情上浪费。

以上是我对这首诗的个人理解与赏析,希望对您有所帮助。

译文:我曾经沉醉六十日不醒,穿着三十年的皮裘未换。年华只是短暂的一天,但是每一天都在掉着我的马鞭。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号