登录

《晚思》唐高蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 高蟾

《晚思》原文

虞泉冬恨由来短,杨叶春期分外长。

惆怅浮生不知处,明朝依旧出沧浪。

现代文赏析、翻译

晚思

唐 高蟾

虞泉冬恨由来短,杨叶春期分外长。 惆怅浮生知几许,明朝依旧出沧浪。

诗中“虞泉”是借用了古代对泉的别称,而“杨叶”则是指杨树新生的叶子,古人常以杨叶喻时间飞逝。整首诗表达了诗人对时光飞逝的感慨和对人生短暂的感叹。“虞泉冬恨由来短,杨叶春期分外长。”在这一句中,诗人描述了冬天的期限原本就很短暂,然而随着春天的到来,时间的脚步也变得更加匆忙。春天的来临就像是约定了一个约定,杨树的新叶也是更加明显。这里的比喻表现了时间匆匆逝去的特点。然而在时光流逝的过程中,我们的内心也会不断地感到迷茫和惆怅。“惆怅浮生知几许,明朝依旧出沧浪。”这两句表达了诗人对人生的短暂和迷茫的惆怅之情。虽然我们对时间的流逝感到无奈,但是我们也必须面对明天的挑战和未知的人生。整首诗通过对时间的感慨和对人生的思考,表达了诗人对人生短暂和时光流逝的哀伤,并启发人们在珍惜时间的岁月里充实自我。

在这个角度来看,“虞泉”或许可以看作为水源或人生最初的起步,新叶繁茂代表事物得到生命力有所成长的景象与先前正在困厄中度过的生活相互作对比, 即原有的哀恨能简为短少而新生的事物将繁为长。这些富有生命力的意象赋予此诗丰富的意象美和深邃的人生哲理意味。尽管生活可能充满困厄与哀伤,但新的机会和挑战总是在前方等待着我们。尽管我们会感到惆怅和迷茫,但我们必须面对未来,继续前行。因此,无论何时何地,“明天依旧出沧浪”,我们应该珍惜每一天,努力充实自己,让自己的人生更加有意义。

总体来说,《晚思》这首诗以其富有哲理意味的意象和人生思考为主题,展现了高蟾对于人生短暂和时光流逝的哀伤之情,同时也启示我们在珍惜时间的岁月里充实自我。这首诗的现代文译文可以是:在人生的晚景中思考过去,冬天的哀恨原本短暂,但春天的来临却让新生的杨叶显得格外长。我们感到人生的浮华和无常,不知道有多少个明天在等待我们。然而明天依旧会到来,我们依然需要面对挑战和未知的人生。因此,我们应该珍惜每一天,努力充实自己,让自己的人生更加有意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号