登录

《偶作二首》唐高蟾原文赏析、现代文翻译

[唐] 高蟾

《偶作二首》原文

丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。

明日薄情何处去,风流春水不知君。

霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫凤寒。

天上少年分散后,一条烟水若为看。

现代文赏析、翻译

唐代诗人高蟾的《偶作二首》是一首非常有深度的诗。这首诗描绘了一个女子在夜雨中等待情人的场景,以及她对未来不确定的忧虑。下面是这首诗的赏析以及现代文译文:

原诗: 丁当玉佩三更雨,平帖金闺一觉云。 明日薄情何处去,风流春水不知君。 霞衣重叠红蝉暖,云髻葱笼紫凤寒。 天上少年分散后,一条烟水若为看。

现代文译文:

在夜深人静的三更雨中,我听到你丁当作响的玉佩,犹如一首轻柔的诗篇。你在金闺中的甜蜜梦境中离开,留下的只是淡淡的云雾。第二天,我该到哪里去寻找你的薄情呢?或许风流如春水的你并不知道吧。

你的衣裳重叠如红蝉般温暖,你的发髻如紫凤般高耸,宛如天上的少年离去后留下的景象。一片烟水茫茫,我该如何去看待这一切呢?

赏析:

这首诗通过描绘一个女子在夜雨中等待情人的场景,生动地刻画出了她深深的期待与忧郁之情。高蟾以其丰富的细节和丰富的内心描绘使这位女子的人物形象鲜活地展现在了读者面前。他的描述饱含深情,而又感人至深,是古典诗词中的典范之作。

其中,“霞衣重叠红蝉暖”这一句描写出了女子华丽的衣裳如红蝉般温暖,给人留下了深刻的印象。“云髻葱笼紫凤寒”则描绘了女子的发髻高耸如紫凤,给人以高贵而冷峻的感觉。这些细节描绘不仅使人物形象更加立体,也使整首诗充满了生动的艺术气息。

此外,这首诗也表达了女子对情人的深深眷恋和不确定的未来忧虑。她对情人的期待和担忧交织在一起,使得整首诗充满了情感的力量。高蟾通过这种方式,表达了他对人性的深刻理解和对情感的敏锐洞察。

总的来说,高蟾的《偶作二首》是一首深情而动人的诗,它以细腻的笔触和丰富的情感描绘出了一个生动的人物形象,同时也表达了对人性和情感的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号