登录

《风入松·碧苔满地衬残红》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《风入松·碧苔满地衬残红》原文

碧苔满地衬残红。

绿树阴浓。

晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。

翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。

花开花谢任东风。

此恨无穷。

梦魂拟逐杨花去,殢人休下帘栊。

要见只凭清梦,几时真个相逢。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

风入松·碧苔满地衬残红

碧苔满地衬残红。绿树阴浓。晓莺啼破眉心事,旧愁新恨重重。翠黛不忺重扫,佳时每恨难同。

这是康与之的一首词,他借暮春之景抒发了女子心中缠绵无尽的离愁别恨。透过词中的“碧苔”、“残红”、“晓莺”、“眉心事”、“旧愁新恨”等意象,我们仿佛看到一个哀婉凄美的女子,在暮春时节独自伤怀,愁绪万千。

上阕写景,描绘了满地落英的暮春景象,同时也烘托出女子内心的孤寂与凄凉。“碧苔满地”写出了环境的幽静凄冷,“衬残红”则形象地描绘了落英缤纷的景象,而“绿树阴浓”则进一步强调了环境的寂静与阴沉。紧接着,“晓莺啼破眉心事”一句,以鸟鸣打破静谧,使得画面顿时充满了生机,然而这生机却更反衬出女子的愁情之深。最后,“旧愁新恨重重”一句,直抒胸臆,将女子心中的忧愁表现得淋漓尽致。

下阕则抒情,通过描写女子的生活状态和心理活动,进一步展现她的情感世界。“翠黛不忺重扫”一句,形象地描绘了女子因愁闷而失去光彩的面容,同时也表现出她对生活失去希望的心境。“佳时每恨难同”则直抒胸臆,道出了女子心中难以言说的苦闷与遗憾。接着,“花开花谢任东风”一句,借用花开花落的常理和春风的不可把握,进一步强调了女子情感的飘渺与无助。最后,“梦魂拟逐杨花去,殢人休下帘栊”两句,以女子梦中的追寻和劝诫作结,表现出她对美好事物的执着追求和对现实的无奈接受。

整首词情感深沉,意象丰富,通过暮春之景抒发了女子心中缠绵无尽的离愁别恨,读来令人感慨万千。同时,词中女子形象鲜明,情感真挚,具有很高的艺术价值。在现代文译文中,我们尽可能保留了原词的情感和意象,希望能让读者更深入地理解和感受这首词的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号