登录

《题徽宗宸翰》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《题徽宗宸翰》原文

玉辇宸游事已空,尚余奎藻绘春风。

年年花鸟无穷恨,尽在苍梧夕照中。

现代文赏析、翻译

宋代康与之的一首题壁诗《题徽宗宸翰》,真实细腻地写出了庙堂之下繁花点缀如同点点烟花烂漫。感慨之际也有粉饰之句。多少赏花引鸩祸于此画之所存看起预兆了纷纷燕飞而已乎红粉尽碎胡中杰扈飞赴急田作为天上点缀被人窃走的画面已经是不复存在了,但殿阁间尚存御笔题写的诗句,还能在春风中描绘出一种悲怆凄迷的气氛。而今,随着岁月的流逝,年年花鸟凋零,却依旧让人心中充满无尽的遗憾与伤痛。这些伤痛和恨意,似乎都在那苍茫的梧桐树影中倾诉出来。

译文:

玉辇所承载的皇帝出游的事情已经空空如也,只留下了殿阁间的奎壁瑞草图描绘着春风的景象。每年春天,花鸟的世界总是让人有无尽的遗憾和伤痛,这些伤痛和恨意似乎都在那苍茫的梧桐树影中倾诉出来。

这首诗以一种悲怆凄迷的氛围为主调,将历史的沧桑和个人的情感交织在一起,让人在感叹世事变迁的同时,也感受到了诗人内心的沉重与哀伤。诗中的“年年花鸟无穷恨”,不仅仅是对历史事件的反思,更是对未来的担忧和警示,提醒人们要珍惜当下,不要让历史的悲剧再次重演。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号