登录

《玉虹洞二首其一》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《玉虹洞二首其一》原文

睡起疏帘一半开,更无人迹过青苔。

须臾苍狗风前变,雷雨驱潮出海来。

现代文赏析、翻译

玉虹洞二首其一

作者:康与之

睡起疏帘一半开,更无人迹过青苔。 须臾苍狗风前变,雷雨驱潮出海来。

在现代文的翻译下,这首诗呈现的意境是:

一觉醒来,我慢慢地拉开帘子,看到一半的天空清晰可见,然而并没有任何足迹出现在青苔之上。不久前还像是一只灰色的大狗的天空,瞬间在风前变换样子,似乎是被雷雨和大潮带来的。这种转换来的快而神秘,如同等待春天一样充满希望,感觉一股无形的力量正推着我走向更未知的世界。

每句诗所传达的情感与背后的象征意义在此首诗中也展现的淋漓尽致:其中第一句表现了一种清晨醒来的恬静氛围;第二句凸显了一种与世隔绝、人迹罕至的状态;第三句则描绘了天气瞬息万变,象征着人生的无常和变幻莫测;最后一句则表现了人与自然和谐共处,同时也寓含了诗人对未来充满期待和希望的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号