登录
[宋] 康与之
梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。正金风西起，海燕东归。凭栏不见南来雁，望故人、消息迟迟。木樨开後，不应误我，好景良时。只念独守孤帏。把枕前嘱付，一旦分飞。上秦楼游赏，酒殢花迷。谁知别後相思苦，悄为伊、瘦损香肌。花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂。
《金菊对芙蓉·梧叶飘黄》
梧叶飘黄，万山空翠，断霞流水争辉。金风西起，海燕东归。一片秋色在人间，山川依旧，只是人去楼空。
凭栏不见南来雁，望故人消息迟迟。木樨开后，应是故人如期而至，却为何让我独自等待，错过了这良辰美景？
想起她独守空房，孤帏夜夜。枕边诺言，如今只剩一声叹息。别离之后，孤雁分飞，我的思念却是如影随形。
曾一同游赏秦楼，酒殢花迷。如今却只余相思之苦，悄悄地为她瘦损香肌。花前月下，黄昏院落，只有泪水偷偷流下。
此词抒发了词人对故人的深切思念之情。词人运用了虚实结合的手法，上片实写秋景，是实景；下片虚写，通过想象和描写与恋人别后的生活，是虚景。虚实相生，全词意境深远，感情深挚。尤其是结尾句“花前月下，黄昏院落，珠泪偷垂”，用细节描写表达了词人对恋人相思之苦的情感，起到了以小见大、言简意赅的效果。
在这首词中，词人将恋人比作秋天的景色，她如同梧桐叶一般飘黄，但始终不渝的坚守着这份爱情。这种执着的精神在秋天的景色中得到了淋漓尽致的体现。词人也表达了自己对恋人无尽的思念和相思之苦的情感，将内心深处的情感通过语言和文字表现得淋漓尽致。这也充分体现了他深情、诚挚的人品和诗歌风格。这首词虽不是传统的诗词形式，但在表达情感上却是深沉、细腻的，让人们感受到了一种难以言表的心境和情感表达方式。现代译文如下：
金菊对芙蓉·梧叶飘黄
望着枯黄的梧桐叶飘落一地，万山之间一片翠绿如洗。断断续续的晚霞映照着流水，仿佛在争辉。在这金风瑟瑟的季节里，海燕已经归巢，即将回到温暖的南方。
我倚栏远眺却不见南飞的大雁，只能期待故人的佳音却迟迟未到。桂花绽放之后就不应该再让我失望了。此时此景应是无愧于我吧！
我只怀念曾经孤独守在闺帏的她。枕边她的承诺还历历在目，而今却已经分别在两地了。那次一起游览秦楼的时候她还那么妩媚动人，沉醉在花间美酒之中。可是分别之后我才知道相思之苦原来是如此的煎熬难耐。
每当黄昏时分院子里花前月下的时候都会偷偷的流泪。这种思念之情已经深深的烙印在我的心中了。这种思念之情随着时间的推移只会越来越强烈而已！
微信扫一扫
康与之诗词推荐