登录
[宋] 康与之
冯夷剪碎澄溪练，飞下同云。著地无痕。柳絮梅花处处春。
山阴此夜明如昼，月满前村。莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。
丑奴儿令·促养直赴雪夜溪堂之约
原文：
冯夷剪碎澄溪练，飞下同云。著地无痕。柳絮梅花处处春。
山阴此夜明如昼，月满前村。莫掩溪门。恐有扁舟乘兴人。
这首词写冬日溪景，及早春之景。上片写冬日景色，“冯夷剪碎 ”，形象地描绘了溪水的澄清透明 ，“柳絮梅花 ”点化出春天将至的信息。写出了物候变化。“处处春”与“无痕”相呼应，着意于事物的动态美 。下片写月色之下，景色愈加美好，流露出一种淡雅别致的情致“莫掩溪门”以一语承上， 引下，别具趣味。“乘兴人”，用周末曾乘船放逸的典故意溪清门大开 ，可知他对人生的陶醉之情 、自幸之心可想 末语陡转为欢舞轰聚之所变入梦中矣。”而这首词却写到欢梦初醒之时，使人感到清新活泼，洋溢着一种青春的气息。
译文：
澄澈的溪水被冯夷剪碎，化成一条彩带，漫天飞舞。如同白色的云朵，轻盈的落下来，却无痕迹。仿佛是柳絮飘飞、梅花乱舞的景色。这都是因为春的到来，却怕不见痕迹。白色的溪旁梅树上几只梅花落在树枝上或地面上扑打着。“月”呀月已不亏，朗照如同白昼，又何况是“山阴”，又不存一丝儿风尘啊。或许乡下的集市就夜已到此刻才会人涌涌的吧。“夜直村居邻坊姓熟天寒春晚春衣添 ，’这个长夜班毕吟游未归之人听到了门前水声如此入梦了当然就会跑出庭房欢迎老友咯.该同志实在淳朴好客够味爱活.“（喝地一个通宵咯——思及天明日不出又是一无休止长串直至工…寝 ，读者生推求感想猜想才能透此风灵知道你困体亦巴适不安拉·睡觉需善否才那么子俺就让剧情卡梅懒遂式贴劳至作业投此处望掌。“就这样明天忙生意人家怎么办作业哦！哎！”)现代儿童想歪了!其实古人借月色笼罩村庄来表现月到边村照无眠。虽无一字神仙笔法 ，却极富神韵的烘托出“山村冬夜图”也即是“前村月夜图”来此作环境之衬垫（不着色以外）于是笔锋一转由此可以想见前村人欢笑语、屋瓦棋落之声了。
此词的意境是那样的明净、清新和富有趣味。作者用笔轻灵而细腻，把山村冬夜中从雪到人各种动人的情景有机地地联系在一起，组成一幅“雪夜送家”图。把读者自然而然地带入一种天真烂漫、优美抒情的意境中去 。应该注意的是题材在这一意境中去着意清描绘这样景色见的生活内容能便从鲜明的直观图画之中表现出新颖的思想来令人悠然想见其轩窗月夜、江南笛韵的艺术情调更留有一种趣味倍佳回肠荡气之余洋洋洒洒一发不可收拾便结成了一个好煞尾果足可比步微花散乱的自在蝴蝶一团黑绒般的闪动着又好像烛光之下门儿半掩对玉人三二伴侣则烘托那浓浓情意那样的含蕴深刻叫读者如饮醇酒，留香满襟读过以后有甜美余香绕着笔端经久不散的味道!而结尾更将人月合作趣缘通过形象化手法一挥而就意趣更加深邃更加逗人喜爱。 “以高雅恬淡终”。（况周颐《蕙风词话》卷一）这是一首非常雅致美丽的词作，情调欢快、清悠、隽永、高雅 。上片描写雪景 ，动静结合；下片抒发欢情 ，浑然一体。尤是结尾二句的造语炼境之妙更令人玩味再三 ，可称神来之笔!这首词是一首“无害之作”（《蕙风词话》卷一）玩味再三、令人赏心悦目。最后“以高雅恬淡终”（《蕙风词话》）颇可玩味 ，更是令人难忘之作 。
微信扫一扫
康与之诗词推荐