登录

《洞仙歌令·若耶溪路·》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《洞仙歌令·若耶溪路·》原文

若耶溪路。别岸花无数。欲敛娇红向人语。与绿荷、相倚愄,回首西风,波淼淼、三十六陂烟雨。新妆明照水,汀渚生香,不嫁东风被谁误。

遣踟蹰、骚客意,千里绵绵,仙浪远、何处凌波微步。想南浦、潮生画桡归,正月晓风清,断肠凝伫。

现代文赏析、翻译

《洞仙歌令·若耶溪路》这首词是宋代康与之创作的一首词。词之上片写若耶溪的夏日景色,风景优美,然人生漂泊,不胜感慨;下片抒发作者怀人难去的情感。接下来我从三个方面对这首词进行赏析:首先,描述景象,寓情于景,开篇就描绘出一幅生动形象的画面;其次,借景抒情,情景交融,表达了词人内心的惆怅;最后,整体赏析,可以看出这首词语言优美,描写细腻,情感真挚,表达了作者对美好事物的向往和追求。

现代文译文:

在若耶溪的路边,盛开着无数的花朵,它们想要收敛自己的娇艳红颜向世人诉说。花儿簇拥着绿荷,依依相伴,可是西风吹过,烟雨迷蒙,三十六陂都弥漫着水汽。女子盛装艳丽,倒影映照在水面,沙洲汀渚都弥漫着香气。不是东风将你耽误,嫁给你这样的佳人却为何错过了时间?我这个文人骚客心存怅然,你能远游到何处去凌波微步?想来你就像南浦的潮水跟随画船归去,农历十五的明月下晓风清凉,断肠人在这里凝伫。

从整体上看这首词通过优美而生动的景物描写,抒发了作者的惆怅心情,整首词语言优美,描写细腻,情感真挚。词人通过对美好事物的向往和追求,表达了对生活的热爱和向往。同时,也通过对美好事物的眷恋,抒发了对时光流逝的感慨和对人生的思考。整首词情景交融,寓情于景,表达了作者对美好事物的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号