登录

《卜算子·潮生浦口云》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《卜算子·潮生浦口云》原文

潮生浦口云,潮落津头树。潮本无心落又生,人自来还去。今古短长亭,送往迎来处。老尽东西南北人,亭下潮如故。

现代文赏析、翻译

卜算子·潮生浦口云

潮生浦口云,潮落津头树。

潮去人自来又去,潮水无情物。

古往今来多少亭,送往迎来无断绝。

人世东西南北流,亭下潮声依旧。

这是我创作的现代文译文:

潮水在浦口汹涌澎湃,潮起潮落,津头的树木随之起伏。潮水无情,去留随心,人来人往,送往迎来。古往今来,多少人在亭下送别,亭下潮声依旧。

这首词以潮起潮落来形象地表现人生短暂、世事沧桑的主题。词中寓情于景,通过潮水的来去无常暗示人生中的聚散离合也是无常的。浦口、津头这些离别和重逢的地方,更增添了词的情感深度。全词语言简洁,意象生动,情感深沉,表达了词人对人生的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号