登录

《卖花声·闺思》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《卖花声·闺思》原文

愁捻断钗金。远信沈沈。秦筝调怨不成音。郎马不知何处也,楼外春深。

好梦已难寻。夜夜余衾。目穷千里正伤心。记得当初郎去路,绿树阴阴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

愁绪萦怀,连手中的钗都折断了。期盼的音信久盼不至,如石沉大海。秦筝轻拨,却弹不出心头的幽怨。郎君不知身在何处,只能看到楼外春色渐深。

美好的梦境再难寻觅。每个不眠的夜晚,都是孤衾独衾,满目所见只有一片凄凉深哀。记得当初郎走的时候,正是绿树成荫,芳草萋萋。

诗文赏析:

此词抒写少妇思念远行不归的丈夫。上阕开头便是一“愁”字,贯穿全篇。愁绪萦怀,连手中的钗都折断了。开篇即从女主人公的愁绪写起。接着写盼郎信而不见,心焦愁碎。一“沈”字,充满了埋怨之意。筝本是要弦弹拔以泄怨愤的乐器,“秦筝调怨不成音”,恰是女主人公此时心境。可进一步想象为郎君初去时抚弦望远的场景,“不懂事的郎马,你也真让人担心”;或者下片梦中一缕难断,至于紧紧回环的的围思路线反更能感动生活淦勺痛苦需要它打实一边角味道倘若王无印认识几年前下面富有内在参据于心灵的些平凡复平淡生活话则更能说明主题吧。上片最后“郎马不知何处也”一句是过渡到下片的关键,下面续写思念情状和对往昔的美好回忆。全词曲折翻腾,情意真切,表现了作者词风对女主人公心境的深刻理解。下片换头再以“好梦”承接“夜夜余衾”,昼思夜想又极自然。“好梦已难寻”,从这里开始是说目前近于绝望的怅惘和伤心了“千里目”三句化用诗句而无斧凿痕足见用典得当即景贴切描绘出艺术效果产生强烈感染力倘若有类似的经历则更能理解女主人公的痛苦了。结尾“记得”两句反接“好梦已难寻”一句,点明题旨而以景作结,余音袅袅,韵味无穷。

这首词语言质朴清新,风格清新婉丽。全词曲折翻腾,情意真切,表现了作者词风对女主人公心境的深刻理解。也正因为这种深刻的体谅和表达方式使这首词在真情流溢中获得了艺术的真谛。此词应是康与之作品中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号