登录
[宋] 康与之
恼杀行人，东风里、为谁啼血。正青春未老，流莺方歇。蝴蝶枕前颠倒梦，杏花枝上朦胧月。问天涯、何事苦关情，思离别。声一唤，肠千结。闽岭外，江南陌。正是堤杨柳，翠条堪折。镇日叮咛千百遍，只将一句频频说。道不如归去不如归，伤情切。
满江红·恼杀行人
现代文译文：
春风恼人，那杏花枝头残月朦胧，为谁离别而啼血？青春年华还未逝去，黄莺刚刚停歇。枕边梦回蝴蝶翻飞，恰似一帘幽梦。问何处关情，离别多苦痛？
一声呼唤，愁肠千转，回想起在遥远的闽岭外，又在江南路上。堤上杨柳翠绿一片，枝条轻软易折。这叮咛的声声呼唤，只是频繁地说起一句话。归去不如归去啊，真让人伤心悲切。
赏析：
此词上片以“青春未老”和“流莺方歇”这两种“流水时光”下的情景来表现流淌着的情感。“恼杀行人”紧衔“春泪”，“滴春泪者以玉郎不明也”（孔庆璋跋）这两句意味着爱人含情脉脉的面容化成了凋伤的桃杏，高垂的金柳以及集雨浥蕊、凌空罹烟的丛花烟柳之中“都无人省无人惜，多情惟有蜂媒蝶使”，清明白讲述人在蝶影蜂声的忙碌中有生一股强意的呼唤——怎不到身边一并享安好一些人生易老，“青春易老”，往往为人此所以来惜春，“老”、“病”、“穷”则是词人最不喜欢的词眼儿。下片写“啼鹃声里，几番行眠起”，写出了词人“肠千结”的苦情。结句“不如归去”四字是词的主旨所在，也是他长声一唤的缘由之所在。
康与之的词作多咏史之作，其长于用典入词，此词却以白描的手法直抒性情，给人以明快清新之感。又这首词的意绪颇乱，词人或因醉酒而有所失意，或因春色而有所感伤，或因见闻而有所触动，一并涌上心头。但词人善于驾驭语言、表达方法及谋篇布局上做到得心应手，浑然天成。词中大量运用口语方言，不仅符合口语习惯，而且从语意到音韵都洋溢着一种悲切而又凄苦的调子，使人百读不厌。正因为有如此高超的技巧和动人的艺术魅力，所以他的这首词才能流传于后世而经久不衰。
微信扫一扫
康与之诗词推荐