登录

《忆少年令/忆少年》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《忆少年令/忆少年》原文

双龙烛影,千门夜色,三五宴瑶台。舞蝶随香,飞蝉扑鬓,人自蕊宫来。太平箫鼓宸居晓,清漏玉壶催。步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文赏析写的一首《忆少年》的原创作品:

双龙烛影中,夜色降临千门。瑶台之上,三五之夜宴乐声,不绝于耳。 舞蝶随着香风起舞,飞蝉扑打着鬓角,人自蕊宫来,恍若仙境。 太平箫鼓声中,宸居晓,清漏玉壶催。步辇归时,绮罗生润,花上月徘徊。

这首词描绘了宋朝皇宫的繁华景象,同时也表达了对太平盛世的赞美之情。词中运用了丰富的意象和生动的描写,如双龙烛影、千门夜色、瑶台宴乐、舞蝶飞蝉等,营造出一种梦幻般的氛围。同时,词中也表达了对时光流逝的感慨和对美好生活的珍惜之情。

现代译文如下:

夜幕降临,双龙烛影摇曳,千门万户沉浸在夜色之中。瑶台之上,三五之夜,宴乐声不断。 舞蝶随着香风翩翩起舞,飞蝉扑打着鬓角,人们从蕊宫般的地方来到这里。 太平盛世,箫鼓之声回荡,玉壶滴漏催促着时间的流逝。步辇归来时,衣着华丽的贵人们身上沾染着香气,花儿在月光下缓缓开放。

希望这些信息对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号