登录
[宋] 康与之
帝城柳色藏春絮。嫩绿满、游人归路。残红剩蕊留春住。无奈霏微细雨。南陌上、玉佩钿车，怅紫陌、青门日暮。黄昏院落人归去。犹有流莺对语。
宋代诗人康与之的一首《杏花天》，用柳絮飘飞来象征春天的来临，以及人归路的场景，更描绘出暮春时节的残红细雨。接下来，词人借由钿车、流莺的描绘，传达出一种孤寂、无奈的情绪。词句用字精确，情景交融，生动描绘出宋代人民的生活状态和情感世界。
现代文译文：
帝都的柳树在春日的絮飞中隐藏了生机盎然的绿色，那是新生的绿意充满了游子归家的路途。那些残余的花朵和花蕊，竭力挽留春天的脚步，无奈的是，霏微细雨又不断落下。在南边的田野上，女子们佩玉的马车驶过，望着那条熟悉的紫陌通往青门，看着日暮降临。当黄昏的院落里人们纷纷离去，只有流莺在花间对唱。
这首词以细腻的笔触，描绘了春天的气息和人们的生活状态，同时也表达了作者对生活的观察和理解。词中通过描绘柳色、落花、细雨、钿车等景象，展现出春天的生机和美丽，同时也表达了游子归家、惜春留春的情感。而结尾处的流莺对语，更增添了几分孤寂和无奈的情绪。
微信扫一扫
康与之诗词推荐