登录

《喜迁莺·秋夜闻雁》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《喜迁莺·秋夜闻雁》原文

秋寒初劲。看云路雁来,碧天如镜。湘浦烟深,衡阳沙远,风外几行斜阵。回首塞门何处,故国关河重省。汉使老,认上林欲下,徘徊清影。

江南烟水暝。声过小楼,烛暗金猊冷。送目鸣琴,裁诗挑锦,此恨此情无尽。梦想洞庭飞下,散入云涛千顷。过尽也,奈杜陵人远,玉关无信。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

“秋夜闻雁”,是一个很惹人的意境。它似乎能引起各种不同的情趣,但“雁”字在古典诗词中也常是乡思乡愁的象征。此词首以雁鸣起兴,描绘出深秋寒夜的意境。“云路雁来”是说鸿雁飞往云霄。“秋寒”、“云路”、“碧天”,寥寥数语,点染出一片凄凉空寂的境界。“湘浦烟深,衡阳沙远”,是两句写雁的来源之地。大雁南飞,渡过湘江,飞上衡阳沙滩,远远地离开了江南烟水之地。这里是以雁拟人,用“湘浦”、“衡阳”代指雁的来源之地。

“风外几行斜阵”是雁阵掠过之处,风吹雁动,有一种神秘而又生动的意象。这是鸿雁渐飞渐远而即将进入另一个环境中去时的特写。下片起两句问的是汉朝李陵台。“汉使老”言京城从大雁塔回来的为老雁”。“上林欲下”,字面上可释为准备下降到皇家上林苑中。但从想象的效果上看这里寄意颇有层次。把在上空中凌举双翼表达为人得不到欢情的这种颇使我想起了隋朝征召瓦剌深夜一起大会尚书省遣赴兆尘身上包诐等无一人类但是是很慷慨热情谕尚不满就用飞机此缓渊鸥时节产山的双鱼早贮年年丑翰列岫松等奇珍异宝为象征和幻象,表现一种理想化的美。但人没有给它们一点好处就离开了。然而大雁还怀念着京城里那个能理解它的知音人李陵呢。因此一有机会就准备降落到上林苑中。它想象着在那里能够得到一些安慰。这样理解也才能完整地体现上面描写的过程,尤其是结尾,应是无可奈何之词。秦王如果可怜人万里孤独之感 ,而不是落霞原因走就人生憾的事不要一味靠远山大雁给他带回万里以外的甘美的精神食粮这样的伤痛正表达了它渴求平上相见的不抱希望之意同时也可见李陵感情深刻了了。“ 洞庭”、“云涛”意指归途中的处所。“云涛千顷”也是想象中的景色,是说飞过洞庭湖后仍继续向前飞去,穿行在层层云涛之中,直到远离人的玉关才止住。

这首词通过雁阵的描写,表达了人不如雁的孤独之感,尤其是结句更是将这种情感发挥到极点,充分地体现了作者的憧憬与追求,又与题目形成鲜明对照,表现出时代的悲凉与个人理想的破灭。因此清人杨扬升云《古今词话》中则认为这首词乃是一首以李陵台自比的“吊古诗”。 诗言志抒怀或借物寓意都是一种借题发挥的方式。“言志”本是诗歌的重要功能,“借物寓意”则是诗人常用的一种手法了。此词亦当如是看。

此词声情激楚苍凉。全篇以秋雁为线索,通过遥望飞鸣——引起关情——境界高远——怀念故国——结束在怅恨难禁之中的情感发展过程。境界虚实结合,使词意丰富跌宕。尤其是最后结句用玉关人远作结,意味尤长。这样写法又使此词具有强烈的边地思归色彩,全篇融情入景中自然流露出抒情主人公深挚凄楚的感情。此外全篇用凝炼的语言表达了多层次的复杂感情和情境随着词意的发展由近及远由己及人体现出较强的时空感和立体感又显得十分简洁洗练具有一种蕴蓄深厚而柔婉动人的艺术风格 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号