登录

《喜迁莺·丞相生日》宋康与之原文赏析、现代文翻译

[宋] 康与之

《喜迁莺·丞相生日》原文

腊残春早。正帘幕护寒,楼台清晓。宝运当千,佳辰余五,嵩岳诞生元老。帝遣阜安宗社,人仰雍容廊庙。尽总道,是文章孔孟,勋庸周召。

师表。方眷遇,鱼水君臣,须信从来少。玉带金鱼,朱颜绿鬓,占断世间荣耀。篆刻鼎彝将遍,整顿乾坤都了。愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首词是为宰相祝寿所作,却写得富丽堂皇,雍容典雅,不着一丝俗气,实为不易。上片描绘了宰相的特殊气象,也隐含了国家正在崛起的气象。“腊残春早”三句,写的是时序——正腊月过罢,春天来得早。寒意犹存,帘幕护寒,楼台清晓。这里“护”和“晓”两个动词用得好。给人以天气转暖、大地复苏的清新感觉。这是一种以虚写实、虚实相生的句子。接着点明季节、官职。他不仅是宰相,而且是辅弼王室的一千岁老人。一“宝”一“嵩”,说明他是国家命脉的掌握者。以下是说宰相的品德:他寿比五岳,诞生名门;运筹策划,安宗社;功盖朝廷,雍容权衡;深得帝眷,社稷重望。总总道,孔孟文章,周公勋业;尽人皆仰。这几句,典故、对仗、叠词用得恰到好处,是一篇难得的佳作。词的下片不禁发出了由衷的赞美。“鱼水君臣”,表明作者对宰辅和皇帝关系的态度:鱼水和谐,君臣契合,古人认为是最难能可贵的。“须信从来少”,正因为如此,自然引出下文的特异之处。这种构思既着眼于上片对宰辅歌功颂德的铺陈,又着眼于下文的新意开拓。正因为“从来少”,所以尽管令人羡慕,却难以做到。接下来从“玉带”写起,“金鱼”是宋朝官员四品以上的高级官员的佩饰。“朱颜绿鬓”,说的是容颜和服色。作者用了这五个字渲染这位宰相的风采,非常成功。想来意气风发、精神抖擞的“朱颜”,象征着他的兴旺发达;“绿鬓”又称乌发,“方眷遇”之后“占断世间荣耀”。上片既写出宰相地位、德政、功业,又预写出他得到朝廷的重赏,那就叫作鼎彝将遍、整顿乾坤都了。“鼎彝”,是古代祭祀用的铜器。“都了”是尽数之意。他就要作九鼎神人,上承先祖功业,下泽子孙万世了。这是对宰辅歌功颂德的基本点。但他还少有的受到皇帝的信任和器重,所以结尾说:“愿岁岁,见柳梢青浅,梅英红小。”这两句意思是说:只要他能够保持鼎盛之势,则天下承平之后,岁岁观赏到柳枝的青嫩和梅花的娇红也就是题中应有之义了。

这首词在艺术上的成功之处在于:首先在于它成功地运用了虚实结合和叠词的修辞手法;其次在于它以柳梢青浅、梅英红小为结尾,显得含蓄而不直白,耐人寻味。同时在对仗上也是精工巧对,整首词对仗多处又自然妥贴;再次是典故运用得当;最后在音韵上整首词既抑扬顿挫又合律。综合上述几点来看这首词堪称佳作中的佳作。

这就是我根据要求所作的一首词赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号