登录
[现代] 艾青
冬天的池沼，
寂寞得像老人的心——
饱历了人世的辛酸的心；
冬天的池沼，
枯干得像老人的眼——
被劳苦磨失了光辉的眼；
冬天的池沼，
荒芜得像老人的发——
像霜草般稀疏而又灰白的发
冬天的池沼，
阴郁得像一个悲哀的老人——
佝偻在阴郁的天幕下的老人。
《冬沼四重奏》
赏析：
诗人以"冬天的池沼"为意象，通过四个递进的比喻，构建了一幅生命暮年的立体图景。每个比喻都精准捕捉了池沼与老人之间的神韵相通——寂寞对应饱经沧桑的心，枯干映照劳苦磨蚀的眼，荒芜呼应稀疏灰白的发，阴郁暗合佝偻的身影。这种层层深入的意象叠加，使自然景观与人生况味完美交融。
现代文译文：
冬日的沼泽地 静默如老者布满皱纹的心房—— 那盛满人间苦涩的容器
冬日的沼泽地 干涸似老者浑浊昏花的眼眸—— 被岁月砂纸磨去光泽的晶体
冬日的沼泽地 荒凉若老者头顶稀疏的银丝—— 像覆着寒霜的野草般灰白
冬日的沼泽地 阴沉宛若一个驼背的忧伤老人—— 在铅灰色天空下蜷曲着身躯
微信扫一扫
艾青诗词推荐