登录
[现代] 艾青
当土地与土地被水分割了的时候，
当道路与道路被水截断了的时候，
智慧的人类伫立在水边：
于是产生了桥。
苦于跋涉的人类，
应该感谢桥啊。
桥是土地与土地的连系；
桥是河流与道路的爱情；
桥是船只与车辆点头致敬的驿站；
桥是乘船与步行者挥手告别的地方。
《桥的礼赞：诗人笔下的连接美学》
赏析： 诗人的《桥》以简洁有力的笔触勾勒出人类文明最朴素的智慧结晶。诗人从"分割"与"截断"的困境起笔，在水的阻隔中突显人类智慧的闪光。全诗通过四个"桥是"的排比句式，构建起一个关于连接的意象系统：土地与土地的物理连接，河流与道路的诗意交融，交通工具的礼仪空间，离别与重逢的情感驿站。这些意象层层递进，从实用功能升华到精神象征，最终完成对桥梁这一人造物的礼赞。
现代文译文： 当滔滔江水 将整片大地 切割成破碎的版图 当蜿蜒的道路 被湍急的河流 生生拦腰斩断 站在水畔沉思的人类 用智慧点燃了 跨越的灵感
那些曾被长途跋涉 折磨的旅人 都该向桥鞠躬致意 它是让分离的土壤 重新相拥的臂膀 是流水与旱路 缠绵交织的证婚人 是舟车行过时 互相致意的礼仪广场 是乘船者与步行客 互道珍重的离别月台
微信扫一扫
艾青诗词推荐