登录

《立夏明日行园无客五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《立夏明日行园无客五首其一》原文

葺圃疏畦日荷锄,六旬老叟尚何图。

卧床迫夏犹毡褥,宴几经春只药炉。

群窃花枝相侮易,合携竹杖与驱除。

千金万卷皆捐弃,更有心情计较渠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

立夏明日行园无客五首其一,这首诗是宋代诗人方回的诗作,通过细腻的描绘,表达了诗人在立夏过后独自漫步园中的生活状态和心境。

首句“葺圃疏畦日荷锄”,描绘了诗人每日辛勤整理菜园的情景,体现出他热爱生活、热爱自然的情感。通过荷锄的动作,表达出诗人的勤劳和坚韧,也暗示着他对生活的执着和追求。

“六旬老叟尚何图”,这句诗表达了诗人的年龄和心态。他已年过六旬,但仍保持着积极向上的心态,不放弃对生活的追求。这句诗也表达了诗人对生命的珍视和尊重,体现了他的生活哲学。

“卧床迫夏犹毡褥,宴几经春只药炉。”这两句诗描绘了诗人在夏天来临仍使用毡褥的生活状态,以及他在春天使用药炉的习惯。这种细节的描绘,展现了诗人的生活品质和对健康的重视。

“群窃花枝相侮易,合携竹杖与驱除。”这句诗表达了诗人对花园中花枝被盗的无奈和愤怒,但他决定拿起竹杖去驱赶窃贼,保卫自己的成果。这句诗展现了他的正义感和责任感,同时也表现出他勇敢面对困难的勇气。

“千金万卷皆捐弃,更有心情计较渠。”最后一句则表达了诗人的内心独白,他认识到生命中的东西不是钱财所能买到的,更在乎的是情感、理解和沟通。这表现了诗人对人生的深刻理解和对生活的热爱。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深入的内心独白,展现了诗人对生活的热爱和追求,以及对生命的尊重和理解。这种情感和态度也值得我们学习和借鉴。

至于现代文的译文,我会尽量保留原意,同时用更现代、更口语化的语言进行表达:

我在园中整理菜畦,疏浚小畦,每天都扛着锄头。一个六旬的老翁还在追求着什么?夏天的床上还铺着毡褥,春天的宴几上只有药炉。那些偷花的人真是可恶,我要携着竹杖去驱赶他们。我的千金万卷都已弃之不顾,但我仍有心情去计较他们。这就是我生活的价值所在吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号