登录

《灰心》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《灰心》原文

志大终痴拙,年衰合老成。

口无谈世事,身不要时名。

偶后诸人死,犹余几日程。

灰心良已是,拊髀未须惊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

灰心

宋 方回

志大终痴拙,年衰合老成。 口无谈世事,身不要时名。 偶后诸人死,犹余几日程。 灰心良已是,拊髀未须惊。

这是作者晚年归隐,回望自己一生的变迁而写的一首诗。其中蕴含了深深的世事沧桑和年岁老去的感慨。

首联“志大终痴拙,年衰合老成”就直白的表达了自己年岁已高,对世事已经看淡的内心。这里的“痴拙”并不是贬低,而是作者自嘲的意味,是对自己年少壮志无法实现的自嘲和释然。“合老成”是应老成的自我解嘲之语,显得风趣幽默,也能体现对自己人生态度的认可。

颔联“口无谈世事,身不要时名”则更加直接的表现出了诗人的决绝与看破世俗的心态。口无谈世事,表达出作者已经对世俗之事毫不关心;身不要时名,表达出诗人在年岁日长时不再追求名誉之意。至此,可以看出作者已真正的‘灰了心’,淡泊名利之心显现无疑。

颈联“偶后诸人死,犹余几日程”,本是自然之事却有淡淡的伤感之情。“后诸人死”非只是指出逝去之人,也包含了诗人对自己将不久于世的心情。这句表面是说:恰恰在我之后有数人辞世了,留存下来的日子却也不算短。其实隐隐透露着一种物是人非之感,体现出作者对时间流逝的无奈和遗憾。

尾联“灰心良已是,拊髀未须惊”便直接写出了诗人的心境变化。“灰心”是早已看破红尘,“拊髀”则表现诗人还庆幸自己还能有所作为之意。总体表达了自己看透世俗,一心向佛的心境。

全诗淡然而富有深意,显示出作者从容不迫,老而弥坚的胸襟。真可谓“灰心向佛笑红尘,淡泊人生过此生”。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号