登录

《初凉》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《初凉》原文

余民脱死初平寇,歉岁逢秋亦喜凉。

止水池边临树影,逆风林下溯花香。

尚欣邻壁肯赊酒,不管空庖无宿粮。

已往可惊来未测,延缘聊得抚流光。

现代文赏析、翻译

现代文译文: 我从战争中脱身,得以生还,第一次战胜贼寇。每年庄稼歉收,逢到秋天也让我欢喜凉爽的天气。静水池边,映照着树木的倒影,逆风林下,闻着花香。我欣喜邻居会赊酒给我,虽然已经无米无粮,也总能做饭吃。虽然过去的事情让人惊讶,未来的事情难以预测,但我能够好好把握现在,随遇而安。

《初凉》赏析: 这首诗中描绘了诗人身处初秋时节,天气变凉,与邻家谈酒的情景。前两句从逃脱死亡和秋季的歉收年景引起喜凉之意。接下来的两句诗描述了在池塘边的宁静场景和微风中花的香气。这些宁静而悠闲的意象表明诗人在生活中的自在心态。然而,最后两句诗意转折,体现了诗人的深刻认识:过去的事难以预料,未来的事无法预测,因此诗人决定把握当下,随遇而安。这种积极的生活态度使得整首诗具有一种淡淡的哲理韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号