登录

《所感》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《所感》原文

生涯今尔许,心悔旧为邦。

老合营埋穴,贫犹买酿缸。

山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。

忽欲翩然去,风帆泝九江。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回对自己一生的感悟和反思,用一种坦率而又朴实无华的方式表达了出来。“生涯今尔许,心悔旧为邦。”是他对自己的回顾和反省,对自己的生涯感到失望和悔恨,他后悔当初选择的地方和事业。这种自我反思和对过去错误的忏悔,表明了他的坦诚和正直。“老合营埋穴,贫犹买酿缸。”是对自己生活状况的描绘,年老的他只能在地下寻找自己的归宿,而贫穷却还要为了生计去购买酿酒的缸。这里也表现出他对生活的无奈和接受。

“山行怜瘦马,昼诵喜晴窗。”是描述他在旅途中的生活和心态,他在山中行走,以瘦马为伴,他高兴于早晨窗外的晴天。这是他生活中的一种温馨和慰藉,一种自我宽慰的善良心情。“忽欲翩然去,风帆溯九江。”是他对自己的一种暗示,他想就这样离开了这个世界,在逆流而上的时候扬起风帆。这是一种决绝的勇气,也是一种对生命的无奈。

总的来说,这首诗是对方回一生的反思和总结,表达了他对生活的无奈和对生命的接受。他用一种坦率而又朴实无华的方式表达了自己的心情,展现了他的人格魅力和文学素养。

在译文方面,我会尽力把这首诗所表达的意思用现代语言表达出来。这里是我的译文:“这一生已如此,心中悔恨曾选择此地。如今我该安葬于此,贫穷却还需买缸酿酒。山间行走瘦马伴,白日窗前喜晴天。突然间我欲离去,风帆迎着九江逆流。”希望能满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号