登录

《不恨》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《不恨》原文

鼓腹千年有,平心一物无。

粗能全晚节,不敢恨穷途。

岂少真君子,何求老腐儒。

春风香百划,千丈古松枯。

现代文赏析、翻译

不恨

宋 方回

鼓腹千年有,平心一物无。

粗能全晚节,不敢恨穷途。

岂少真君子,何求老腐儒。

春风香百和,千丈古松枯。

赏析一:

方回的这首《不恨》表达了人生的不恨之情。作者认为,只要能够保持晚节,就不应该怨恨生活的坎坷。作者在面对人生困境时,表现出了淡然处之的态度,不以物喜不以己悲,颇有古仁人的风范。整首诗语言质朴,情感真挚,给人以深刻的启示。

译文:

肚皮饱足,千年安乐自在;平心看物,一无所求。虽然未能超凡入圣,但能保全晚节,不失操守;虽有穷途之恨,却不敢怨恨世道。世间确实有真君子,也无需求取名声地位。春风吹来,百和芬芳;高耸的古松虽然枯萎,却象征着坚贞不屈的品格。

赏析二:

这首诗的现代译文如下:

人生只要吃得饱,生活安乐就能快乐千年。平心而论,世上万物都无所求。虽然不能成圣人,但至少可以晚节操守保全。遇到生活坎坷和困途,绝对不敢怨天尤人。世上确实有像真君子那样的人,我又何必去追求做一个庸俗的迂腐儒士。春风和煦之时,香气四溢;高耸的古松虽然曾经枯萎,但如今已枝繁叶茂。

这首诗表达了作者对人生的态度,认为只要能够保持晚节,就不应该怨恨生活的坎坷。这种态度是一种淡然处之、不以物喜不以己悲的态度,体现了作者的豁达和坚韧。同时,作者也表达了对真君子的赞美,认为他们不需要追求名声地位,只需要坚守自己的原则和操守。整首诗充满了哲理和启示,值得人们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号