登录

《闻过》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《闻过》原文

秋来火伞尚高张,心定还能热处凉。

自古及今谁不死,宁人负我亦何伤。

缗钱琐碎争多少,杯酒纷纭说短长。

旧管钓台时入梦,人间未有两严光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《闻过》是宋代诗人方回的一首五言诗。诗人通过对秋日景象的描绘,表达了他对人生无常的理解,以及对过往错误的释然。

首句“秋来火伞尚高张”,诗人以高张的火伞作为比喻,描绘了秋天的热烈和热情。这句诗一方面展示了秋天的生机和活力,另一方面也暗示了人生的挑战和困难。

“心定还能热处凉”一句,表达了诗人即使在困难和挑战面前,也能保持内心的平静和冷静。这种冷静的态度,使他在困难的环境中也能找到一丝清凉。

“自古及今谁不死,宁人负我亦何伤”,这两句诗表达了诗人对生死的理解。他认为,自古及今,没有人能够逃脱死亡的命运。因此,别人对自己的错误或者辜负,也不值得过于伤感。这种释然的态度,体现了诗人对人生的豁达和超脱。

“旧管钓台时入梦,人间未有两严光”两句诗,则表达了诗人对过去的怀念和对未来的希望。他回忆起曾经登临钓台的情景,那时的风景仍然清晰地留在他的记忆中。同时,他也对未来的光明充满了期待。

整体来看,这首诗表达了诗人对人生的深刻理解和对过去的怀念。通过描绘秋天的景象,诗人表达了他对人生无常的理解,以及对过往错误的释然。这种释然的态度,体现了诗人对人生的豁达和超脱。

希望这个回答能让你满意。

现代文译文:

秋天来临,烈日如火般高挂天空,我内心却依然平静,能在热浪中寻得一丝清凉。自古及今,人无不死,被人辜负,也无伤大雅。争论琐事毫无意义,杯酒言欢才是真。梦中仍时常回忆起钓鱼台的景象,人世间,再无两严光这样清澈的景象了。整体来看,这首诗表达了作者对人生的理解和对过去的怀念。经历世事无常,方能懂人终有一死,何须为些许小事而斤斤计较。一心向阳,追寻那钓鱼台的纯净美景,期待未来的生活能如同那般美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号