登录

《赠綦大将军》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠綦大将军》原文

将军早学万人敌,从父行军十六七。

上马如飞海东青,大羽劲弓轰霹雳。

直欲生擒彼不庭,天山之北北复北。

总兵王子设危阱,陷阵先锋沦异域。

时或偶违心转壮,身可暂縻膝不屈。

夜驱汗血还汉朝,万里沙场如咫尺。

臣父以死报国家,澡家父冤见天日。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

将军很早开始就学习如何率领万人之敌,跟随着父亲在军队里度过十六七年的时间。上马如同飞驰的苍鹰,手里的大羽箭弓犹如雷鸣般的声音响起。他想要的是生擒敌人不庭,一路北上一直到达北山之北的边疆地带。在险恶的环境中布置兵力,陷阵冲锋时也曾在异域战场沉沦。有时候,他会偶然因为激愤而振奋,虽然被暂时束缚,却不会屈服。将军夜以继日地驱使汗血马返回汉朝,那万里沙场如同就在眼前。

赏析:

这首诗是对綦大将军的赞美。作者通过对綦大将军早年征战以及陷阵冲锋时的坚韧不拔、最后父子共同效忠国家的描写,表现了綦大将军英勇无畏的精神。綦大将军年少英勇,马技高超,兵法娴熟,这体现了他在军事方面的才华和能力。他在战场上临危不惧,勇猛果敢,这表现了他的胆略和勇气。他虽然身处险境,但仍然坚守信念,不屈不挠,这显示了他的坚韧和毅力。最后,他与父亲共同效忠国家,这体现了他们的忠诚和爱国精神。

全诗情感激昂,气势磅礴,展现了綦大将军的英勇形象和爱国精神,具有强烈的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号