登录

《丙申元日五绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙申元日五绝》原文

案上瓶梅阅两年,添花未有买花钱。

东风恰似怜穷客,吹到新诗四五篇。

现代文赏析、翻译

《丙申元日五绝》赏析:

这是一个经历了寒冬腊月、耐心等待春天到来的诗人在春节清晨看到案上一瓶开了两三年的梅花的真实写照。年年看梅花的期待和新的一年发现春雪降临后的惊喜融合在短短几句诗中。这种闲情逸趣不在于繁华都市的高楼林立、赏心悦目之景,而是在寂静、无求之中得到了诗人诗情的激荡。花尚未添置新衣增添快乐的气氛,瓶梅诉说着那积压了两个寒冬的故事,更深的是那种含苞待放的力量,更有无限的期待。它为这个新年带来了些许诗意和深深的慰藉。

“东风恰似怜穷客,吹到新诗四五篇。”这里的东风不仅仅是春风,它象征着温暖、希望和美好。东风仿佛怜悯我这样的穷苦人,用它轻柔的手吹到这四五首新诗里,使之能够抒发出我最真诚的喜悦之情。这也传达了诗人的谦虚和对新一年的乐观态度。他的新诗是寒冬后生命的迹象,也是他生活的慰藉和动力。他并不因物质的贫乏而丧失对生活的热情和对美好的追求。

“案上瓶梅阅两年”是一个很有诗意的表达,它将诗人的日常生活和情感联系在一起,同时也表达了时间的流逝和季节的更替。瓶梅已经看了两年,意味着这两年的时光里,诗人一直在默默地等待春天的到来,等待生命的复苏。这样的等待和期待也反映在诗人的新诗中,成为了他对生活的独特感悟和表达。

总的来说,《丙申元日五绝》是一首充满生活气息和诗意的诗,它描绘了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。它提醒我们,无论生活如何艰难,我们都应该保持对生活的热情和对美好的追求,因为只有这样,我们才能在生活中找到真正的快乐和满足。

现代文译文:

新年的第一天,我坐在案前,看着那瓶中的梅花已经开了两年。两年来,我一直在等待着春天的到来,等待着生命的复苏。虽然还没有添置新衣增添快乐的气氛,但我已经感受到了春天的气息。

东风仿佛是来怜悯我这个穷苦人的,它轻轻地吹拂着,带来了几首新诗。这几首新诗是我对生活的感悟和表达,也是我对未来的希望和期待。

等待了两年,终于看到了生命的迹象。瓶梅已经看了两年,它更深的是那种含苞待放的力量,更有无限的期待。它为这个新年带来了些许诗意和深深的慰藉。生活中的每一天都是新的开始,我们只需要保持对生活的热情和对美好的追求,就能在生活中找到真正的快乐和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号