登录

《思家五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《思家五首其一》原文

弱冠吟诗六十年,自然熟处有肥仙。

坡翁追和陶元亮,谷老深惭白乐天。

苦李道傍人不采,蟠桃海上事空传。

平心定气求中道,佳句无穷在眼前。

现代文赏析、翻译

思家五首其一

方回

弱冠吟诗六十年,自然熟处有肥仙。 坡翁追和陶元亮,谷老深惭白乐天。 苦李道傍人不采,蟠桃海上事空传。 平心定气求中道,佳句无穷在眼前。

赏析:

这首诗是方回对生活的反思,对人生的感悟。他年轻时便开始吟诗,已经过了六十年,这使他感到自己已经成熟,甚至“肥仙”般的存在。他以苏轼追和陶渊明、谷老深惭白乐天为喻,表达了自己对生活的态度和追求。他觉得苦李虽在道旁无人采摘,但蟠桃海上之事却空传不实,因此他追求的是平心定气地寻求中道,而非追求虚无缥缈的幻想。这种态度使他能够看到生活中的美好,从而发现佳句无穷在眼前。

译文:

我自年轻时便开始吟诗,已经过了六十年。我熟识了生活的种种细节,甚至感觉像陶渊明和白乐天那样的生活是肥美的。我像苏轼追和陶渊明那样,追寻着生活的真谛,像谷老深惭白乐天那样,对自己的生活态度深感惭愧。虽然道旁的苦李无人采摘,但蟠桃海上之事却空传不实。我追求的是平心定气地寻求中道,那么生活中的美好就会无穷无尽地展现出来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号