登录

《晓起》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《晓起》原文

夜凉无寐起吟诗,正是秋风欲动时。

百尺楼高蟾独挂,五更钟过马交驰。

道怀了了元无事,世故纷纷总不知。

但欠山头埋骨穴,归欤分付与诸儿。

现代文赏析、翻译

《晓起》

夜凉如水不成眠,起身操笔赋诗篇。 秋风微动时吟哦,心中之诗已满溢。

百尺高楼独挂月,五更钟声穿窗过。 人间纷扰眠如泥,道怀淡然无所求。

世事纷纷总不知,只欠归山寻穴地。 诸儿承欢待我归,余生尽在此等待。

此诗描绘了诗人夜晚无法入眠,起床作诗的情景。诗人对秋风的感受,对世界的理解,都融入了诗中。诗人表达了对世事的淡然,对归隐山林的渴望,以及对儿子的期待。诗中流露出一种超然物外,宠辱不惊的情怀。

译文: 夜晚凉爽无眠起身吟诗,正值秋风欲动时。百尺高的楼台只有蟾蜍独挂,五更的钟声过去马匹交驰。大道怀抱中原本没有什么事情,人世间的纷争总也不知。只是欠缺埋骨的山头穴地,我将回家交付给孩子们。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号